| dbo:abstract
|
- A thai írás a thai nyelv írott változata, amely az alábbiakból áll:
* 44 mássalhangzójel (ez a szűken vett thai ábécé),
* 28 magánhangzójel (a mássalhangzók köré írt jelek)
* és 4 mássalhangzó-magánhangzó kombináció (ezeket időnként besorolják az ábécébe), továbbá
* 4 tónusjel (a középső tónust nem jelölve),
* 10 számjegy (bár többnyire az arab számokat használják)
* egyéb thai jelek (pl. ismétlés, „stb.”, magánhangzó-rövidülés, néma betű jele),
* valamint néhány nemzetközi jel (kérdőjel, felkiáltójel, idézőjel, három pont). A pont (egyes rövidítések kivételével) nem használatos; a mondatokat szóköz zárja le, ugyanez szerepel a és a határán, de máskülönben nem jelölik a szóhatárt. Kis- és nagybetűket nem különböztetnek meg; ezek kézírásos formája megegyezik a nyomtatottal, és balról jobbra halad. Az alábbi cikk a Kékesi-féle 2003-as Thai–magyar, magyar–thai kéziszótár (ISBN 974-272-746-5) átírásán alapul. – A kéziszótár, illetve a Keleti nevek magyar helyesírása által alkalmazott, valamint az angol átírás különbségei megfigyelhetők a Thaiföld tartományainak listája szócikkben. (hu)
- A thai írás a thai nyelv írott változata, amely az alábbiakból áll:
* 44 mássalhangzójel (ez a szűken vett thai ábécé),
* 28 magánhangzójel (a mássalhangzók köré írt jelek)
* és 4 mássalhangzó-magánhangzó kombináció (ezeket időnként besorolják az ábécébe), továbbá
* 4 tónusjel (a középső tónust nem jelölve),
* 10 számjegy (bár többnyire az arab számokat használják)
* egyéb thai jelek (pl. ismétlés, „stb.”, magánhangzó-rövidülés, néma betű jele),
* valamint néhány nemzetközi jel (kérdőjel, felkiáltójel, idézőjel, három pont). A pont (egyes rövidítések kivételével) nem használatos; a mondatokat szóköz zárja le, ugyanez szerepel a és a határán, de máskülönben nem jelölik a szóhatárt. Kis- és nagybetűket nem különböztetnek meg; ezek kézírásos formája megegyezik a nyomtatottal, és balról jobbra halad. Az alábbi cikk a Kékesi-féle 2003-as Thai–magyar, magyar–thai kéziszótár (ISBN 974-272-746-5) átírásán alapul. – A kéziszótár, illetve a Keleti nevek magyar helyesírása által alkalmazott, valamint az angol átírás különbségei megfigyelhetők a Thaiföld tartományainak listája szócikkben. (hu)
|
