| dbo:abstract
|
- Trás-os-Montes e Alto Douro (IPA: tɾaz-uʒ-'mõtɨʃ i 'aɫtu 'do(w)ɾu) Portugália történelmi tartománya az ország északkeleti sarkában. A Douro folyó jobb (északi) partján a történelmi tartománynak két kerülete van, és (ezek a régióhoz tartoznak), illetve a déli parton Viseu és kerületek részei, amelyek a régióhoz tartoznak. A történelmi tartomány nevének jelentése: "Hegyekentúl és Felső-Douro". A név olyan hegyekre utal, mint a Marão, Alvão és a Gerês, amelyek elválasztják a tengerparti területeket a belső vidékektől. A hegyek okozta elszigeteltség miatt a régió szegény és ritkán lakott volt évszázadokig és az itt lakók gyakran vándoroltak a tengerparti területekre, vagy más európai országokba, mint például Franciaország. A tartomány legfontosabb központjai Vila Real, Bragança, , , , , és . Mind viszonylag kis város, kevesebb mint ötvenezer lakossal. A lakosság többsége hagyományosan kis falvakban él. Történetük jó részében ezekben a falvakban nagy volt a szegénység, mert elvágta őket a partvidéktől az, hogy nem voltak használható összekötő útjaik. Mára javultak a közlekedési lehetőségek, de a falvak legtöbbje félig elhagyott. A falvak lakossága öregszik és többnyire kis parasztgazdaságokból él meg. A fő termékek a kukorica, rozs, krumpli, búza, olívaolaj, gesztenye és a borszőlő (portói bort termelnek). A gránitkő bányászása és az ásványvízipar szintén jelentős. A Tras-os-Montes lakói, a "trasmontanók" Portugáliában többek közt szűkszavú beszédükről ismertek, keményen dolgozóknak, vakmerőknek és erős jelleműeknek tartják őket. A falusiak, akiknek karakterét az elzártság formálta (ahogy Padre Fontes, helyi néprajztudós fogalmazta: "Európa csücskének a csücskén"), a kívülről érkezettekkel szemben bizalmatlanok, de ha valakivel összeismerkednek, nagyon vendégszeretőek. Van egy régi portugál mondás: Para lá do Marão mandam os que lá estão ("a Marão másik oldalán lakó emberek a maguk urai"). (hu)
- Trás-os-Montes e Alto Douro (IPA: tɾaz-uʒ-'mõtɨʃ i 'aɫtu 'do(w)ɾu) Portugália történelmi tartománya az ország északkeleti sarkában. A Douro folyó jobb (északi) partján a történelmi tartománynak két kerülete van, és (ezek a régióhoz tartoznak), illetve a déli parton Viseu és kerületek részei, amelyek a régióhoz tartoznak. A történelmi tartomány nevének jelentése: "Hegyekentúl és Felső-Douro". A név olyan hegyekre utal, mint a Marão, Alvão és a Gerês, amelyek elválasztják a tengerparti területeket a belső vidékektől. A hegyek okozta elszigeteltség miatt a régió szegény és ritkán lakott volt évszázadokig és az itt lakók gyakran vándoroltak a tengerparti területekre, vagy más európai országokba, mint például Franciaország. A tartomány legfontosabb központjai Vila Real, Bragança, , , , , és . Mind viszonylag kis város, kevesebb mint ötvenezer lakossal. A lakosság többsége hagyományosan kis falvakban él. Történetük jó részében ezekben a falvakban nagy volt a szegénység, mert elvágta őket a partvidéktől az, hogy nem voltak használható összekötő útjaik. Mára javultak a közlekedési lehetőségek, de a falvak legtöbbje félig elhagyott. A falvak lakossága öregszik és többnyire kis parasztgazdaságokból él meg. A fő termékek a kukorica, rozs, krumpli, búza, olívaolaj, gesztenye és a borszőlő (portói bort termelnek). A gránitkő bányászása és az ásványvízipar szintén jelentős. A Tras-os-Montes lakói, a "trasmontanók" Portugáliában többek közt szűkszavú beszédükről ismertek, keményen dolgozóknak, vakmerőknek és erős jelleműeknek tartják őket. A falusiak, akiknek karakterét az elzártság formálta (ahogy Padre Fontes, helyi néprajztudós fogalmazta: "Európa csücskének a csücskén"), a kívülről érkezettekkel szemben bizalmatlanok, de ha valakivel összeismerkednek, nagyon vendégszeretőek. Van egy régi portugál mondás: Para lá do Marão mandam os que lá estão ("a Marão másik oldalán lakó emberek a maguk urai"). (hu)
|
