| prop-hu:leírás
|
- Jon és csapata a Falon túl próbál elfogni egy holtat, melyet később Királyvárba vihetnének, hogy a Mások létezését bizonyítsák. Miután sikerül elkapniuk egyet, az Éjkirály serege üldözni kezdi a csapatot. Jon parancsára Gendry visszasiet a Keleti Őrségbe, hogy onnan hollót küldjenek Daeneryshez segítség reményében. Jonék vesztésre állnak a küzdelemben, ekkor azonban megérkezik Daenerys három sárkányával együtt és elkezdi pusztítani a Mások seregét. Az Éjkirály a megfelelő pillanatra várva jégfegyverét elhajítva megöli Daenerys egyik sárkányát, Viseriont. Jon képtelen elérni Daeneryshez, így őt hátrahagyva menekül el a csapat Drogon hátán. Benjen Stark önmagát feláldozva siet Jon megmentésére és lovát felajánlva visszajuttatja a Keleti Őrségbe. Az Éjkirály feléleszti Viseriont a halálból. Deresben az Arya és Sansa közötti ellentét tovább fokozódik. Sansa rátalál Arya arcaira, melyeket még Braavosban szerzett. (hu)
- Királyvárban Daenerys, Jon, Cersei és tanácsadóik a Sárkányveremben találkoznak, ahol Jonék egy élőhalottat mutatnak be bizonyítékként az Északról fenyegető veszélyre. Cersei a segítségéért cserébe azt követeli Jontól, hogy maradjon semleges Daenerys trónkövetelő harcában, de Jon ezt korábbi esküje miatt megtagadja. Tyrionnak látszólag sikerül mégis rábeszélnie nővérét a fegyverszünetre a közös ellenség legyőzése érdekében. Cersei azonban négyszemközt elárulja Jaime-nek, hogy valójában esze ágában sincs csapatokat küldeni az élőhalottak ellen, ehelyett kihasználja ellenségei szembenállását, hogy később a braavosi Arany Kompánia nevű zsoldossereggel legyőzze megmaradt ellenségeit. Nővére viselkedésétől megundorodva Jaime otthagyja őt és Észak felé veszi az irányt. Jon és Daenerys az Észak felé tartó úton szeretkeznek egymással. Sárkánykőn Theon kivívja honfitársai tiszteletét és húga, Yara megmentésére vezeti őket. Deresben Kisujj és Sansa megtárgyalja Arya fenyegető viselkedését és a lehetséges megoldásokat. Sansa tárgyalást rendez az északi nagyurak és a Völgy lordjai előtt, de Arya helyett a megdöbbent Kisujj lesz a vádlott. A Stark és az Arryn-ház ellen elkövetett bűnei miatt Arya kivégzi a férfit. Bran Sam segítségével rájön, hogy Jon törvényes Targaryen-utódként a Vastrón igazi örököse. Az Éjkirály a Keleti Őrséghez érkezik az élőhalott Viserionnal, mely megsemmisíti a Fal egy részét, szabad utat engedve a holtak seregének dél felé. (hu)
- Sárkánykőn Daenerys és Jon az Erdő Gyermekei által készített barlangrajzokat figyelik, melyből kiderül, hogy az Elsők és a Gyermekek együtt harcoltak a Mások ellen. Királyvárban Cersei biztosítja a Vasbank emberét a Korona adósságának visszafizetéséről, amelyért cserébe a Lannisterek segítséget kapnak a közelgő háborúra. Arya hazatér Deresbe, ahol testvéreivel, Sansával és Brannel találkozik. Az Égikertből Királyvárba vezető úton Daenerys és a dothraki horda rátámad Jaime Lannister seregére. Drogon a zsákmánnyal felpakolt szekereket felégeti. Qyburn fegyverével Bronn sikeresen megsebesíti a sárkányt, ami emiatt a földre kényszerül. Jaime megragadja az alkalmat és egy lándzsával a kezében Daenerys felé indul, Drogon azonban megvédi őt. Jaime az utolsó pillanatban menekül meg, amikor lerántják a lováról egyenesen a vízbe, ahol a súlyos öltözéke miatt süllyedni kezd. (hu)
- Arya megmérgezi a teljes Frey-házat, Lord Walder képében. Királyvárban Jaime a szövetségesek hiánya miatt aggódik, de Cersei megnyugtatja, hogy új szövetségest szerez, Euron Greyjoy személyében. A flottáért és hűségéért cserébe Euron Cersei kezét kéri, aki visszautasítja. Euron erre megígéri, hogy hamarosan visszatér, egy királynőhöz méltó jegyajándékkal. Deresben Jon megbocsát az áruló Umber és Karstark családok ivadékainak, és hűségébe fogadja őket, Sansa ellenkezése ellenére. Sansa figyelmezteti Jont, hogy Cersei hamarosan megtámadhatja őket. Jon kívánságára a vadak, Tormund vezetésével a Keleti Őrségbe mennek, feltartóztatni a Másokat. A Fellegvárban Sam a mesterlánca készítése közben megszerez egy könyvet, melyből kiderül számára, hogy a Mások ellen hatásos sárkányüveget Sárkánykő vára alatt lehet hatalmas mennyiségben bányászni. A hírt megüzeni Jonnak is. Daenerys és hűséges követői partra szállnak Sárkánykő elhagyatott váránál, birtokba veszik azt, majd nekilátnak Westeros meghódításának előkészületeinek. (hu)
- Daenerys Sárkánykőre hívatja szövetségeseit, ahol úgy határoz, hogy a westerosi csapatok Királyvár ellen, míg a Makulátlanok és a dothraki horda Kaszter-hegy ellen vonul. Deresben Jon levelet kap Tyriontól, melyben Daenerys tanácsadója Sárkánykőre hívja Észak királyát. Sansa továbbra is kétkedik Jon döntéseiben. A Folyóvidéken Arya Királyvár felé veszi irányát, egy váratlan hír hallatán úti célja azonban Deresre változik. Útja során összetalálkozik Nymeriával, régen látott farkasával. Királyvárban Cersei Daenerys várható támadására figyelmezteti embereit. A Keskeny-tengeren a Greyjoyok és a Homokkígyók hajóit megtámadja Euron vasflottája. Yara és Ellaria foglyul esnek, míg Theon a tengerbe veti magát. A Fellegvárban Sam Jorah megmentésén munkálkodik. (hu)
- Havas Jon és Tengerjáró Davos megérkeznek Sárkánykőre, ahol Tyrion közbenjárásával találkoznak Daenerysszel. Jon segítséget kér a Falon túli Éjkirály és holtakból álló serege ellen, a Sárkányok Anyja azonban ragaszkodik eredeti tervéhez, miszerint a Vastrón megszerzése az elsődleges célja. Melisandre elárulja Varysnak, hogy elhagyja Sárkánykőt és Volantisba megy, ahonnan majd csak meghalni tér vissza Westerosba Varys mellett. Jon engedélyt kap a sárkányüveg bányászatára a vár alatt. Királyvárban Euron visszatér Cerseihez korábban megígért ajándékávalː átadja neki Homok Ellariát és lányát. Cersei foglyul ejti a két nőt és ugyanazzal a méreggel ítéli halálra Ellaria lányát, mellyel Myrcella is életét vesztette. A Vasbank a Korona adósságát kívánja behajtani Cerseitől. A Fellegvárban Sam eltüntette a szürkehámot Jorah testéről. Bran Stark hazaérkezik Deresbe, ahol nővérével, Sansával találkozik. Kaszter-hegyen a Makulátlanok bejutnak a Lannisterek várába és könnyedén elfoglalják azt. Eközben megérkezik Euron vasflottája és felégeti a Makulátlanok hajóit, így bekerítve őket. Jaime és a Lannister sereg mindezalatt Égikert ellen vonul, ahol Jaime könyörület jeléül mérgezett bort nyújt át Olenna Tyrellnek. (hu)
- Királyvár közelében Daenerys győzelmet arat a Lannister sereg felett, Jaime és Bronn azonban sikeresen elmenekülnek. Daenerys az életben maradt katonáktól azt követeli, hogy hajtsanak fejet előtte. A Koronához hű Randyll és Dickon Tarly megtagadják ezt, így őket élve elégetik. Tyrion Királyvárba utazik, hogy megkérje fivérét, Jaime-t, beszélje rá Cersei-t egy tárgyalásra köztük és Daenerys között, amely során bebizonyíthatnák a holtak seregének létezését. Davos újratalálkozik Gendryvel, akivel Jon és Jorah Mormont mellett a Keleti Őrség felé indul. Ott Tormundhoz, a Vérebhez és a Zászló nélküli testvériséghez csatlakozva tovább tartanak a Falon túlra. Deresben Arya Kisujj nyomába ered és egy levélre bukkan, melyet Sansa küldött családjának röviddel Ned Stark kivégzése előtt. A levélben, melyet Cersei akaratából küldött el, arra kéri családját, hogy fogadjanak hűséget Joffrey előtt. A Fellegvárban Sam miután hallotta Bran üzenetét a holtak érkezéséről a Falhoz, úgy dönt, hogy ő is Észak felé indul. (hu)
- Jon és csapata a Falon túl próbál elfogni egy holtat, melyet később Királyvárba vihetnének, hogy a Mások létezését bizonyítsák. Miután sikerül elkapniuk egyet, az Éjkirály serege üldözni kezdi a csapatot. Jon parancsára Gendry visszasiet a Keleti Őrségbe, hogy onnan hollót küldjenek Daeneryshez segítség reményében. Jonék vesztésre állnak a küzdelemben, ekkor azonban megérkezik Daenerys három sárkányával együtt és elkezdi pusztítani a Mások seregét. Az Éjkirály a megfelelő pillanatra várva jégfegyverét elhajítva megöli Daenerys egyik sárkányát, Viseriont. Jon képtelen elérni Daeneryshez, így őt hátrahagyva menekül el a csapat Drogon hátán. Benjen Stark önmagát feláldozva siet Jon megmentésére és lovát felajánlva visszajuttatja a Keleti Őrségbe. Az Éjkirály feléleszti Viseriont a halálból. Deresben az Arya és Sansa közötti ellentét tovább fokozódik. Sansa rátalál Arya arcaira, melyeket még Braavosban szerzett. (hu)
- Királyvárban Daenerys, Jon, Cersei és tanácsadóik a Sárkányveremben találkoznak, ahol Jonék egy élőhalottat mutatnak be bizonyítékként az Északról fenyegető veszélyre. Cersei a segítségéért cserébe azt követeli Jontól, hogy maradjon semleges Daenerys trónkövetelő harcában, de Jon ezt korábbi esküje miatt megtagadja. Tyrionnak látszólag sikerül mégis rábeszélnie nővérét a fegyverszünetre a közös ellenség legyőzése érdekében. Cersei azonban négyszemközt elárulja Jaime-nek, hogy valójában esze ágában sincs csapatokat küldeni az élőhalottak ellen, ehelyett kihasználja ellenségei szembenállását, hogy később a braavosi Arany Kompánia nevű zsoldossereggel legyőzze megmaradt ellenségeit. Nővére viselkedésétől megundorodva Jaime otthagyja őt és Észak felé veszi az irányt. Jon és Daenerys az Észak felé tartó úton szeretkeznek egymással. Sárkánykőn Theon kivívja honfitársai tiszteletét és húga, Yara megmentésére vezeti őket. Deresben Kisujj és Sansa megtárgyalja Arya fenyegető viselkedését és a lehetséges megoldásokat. Sansa tárgyalást rendez az északi nagyurak és a Völgy lordjai előtt, de Arya helyett a megdöbbent Kisujj lesz a vádlott. A Stark és az Arryn-ház ellen elkövetett bűnei miatt Arya kivégzi a férfit. Bran Sam segítségével rájön, hogy Jon törvényes Targaryen-utódként a Vastrón igazi örököse. Az Éjkirály a Keleti Őrséghez érkezik az élőhalott Viserionnal, mely megsemmisíti a Fal egy részét, szabad utat engedve a holtak seregének dél felé. (hu)
- Sárkánykőn Daenerys és Jon az Erdő Gyermekei által készített barlangrajzokat figyelik, melyből kiderül, hogy az Elsők és a Gyermekek együtt harcoltak a Mások ellen. Királyvárban Cersei biztosítja a Vasbank emberét a Korona adósságának visszafizetéséről, amelyért cserébe a Lannisterek segítséget kapnak a közelgő háborúra. Arya hazatér Deresbe, ahol testvéreivel, Sansával és Brannel találkozik. Az Égikertből Királyvárba vezető úton Daenerys és a dothraki horda rátámad Jaime Lannister seregére. Drogon a zsákmánnyal felpakolt szekereket felégeti. Qyburn fegyverével Bronn sikeresen megsebesíti a sárkányt, ami emiatt a földre kényszerül. Jaime megragadja az alkalmat és egy lándzsával a kezében Daenerys felé indul, Drogon azonban megvédi őt. Jaime az utolsó pillanatban menekül meg, amikor lerántják a lováról egyenesen a vízbe, ahol a súlyos öltözéke miatt süllyedni kezd. (hu)
- Arya megmérgezi a teljes Frey-házat, Lord Walder képében. Királyvárban Jaime a szövetségesek hiánya miatt aggódik, de Cersei megnyugtatja, hogy új szövetségest szerez, Euron Greyjoy személyében. A flottáért és hűségéért cserébe Euron Cersei kezét kéri, aki visszautasítja. Euron erre megígéri, hogy hamarosan visszatér, egy királynőhöz méltó jegyajándékkal. Deresben Jon megbocsát az áruló Umber és Karstark családok ivadékainak, és hűségébe fogadja őket, Sansa ellenkezése ellenére. Sansa figyelmezteti Jont, hogy Cersei hamarosan megtámadhatja őket. Jon kívánságára a vadak, Tormund vezetésével a Keleti Őrségbe mennek, feltartóztatni a Másokat. A Fellegvárban Sam a mesterlánca készítése közben megszerez egy könyvet, melyből kiderül számára, hogy a Mások ellen hatásos sárkányüveget Sárkánykő vára alatt lehet hatalmas mennyiségben bányászni. A hírt megüzeni Jonnak is. Daenerys és hűséges követői partra szállnak Sárkánykő elhagyatott váránál, birtokba veszik azt, majd nekilátnak Westeros meghódításának előkészületeinek. (hu)
- Daenerys Sárkánykőre hívatja szövetségeseit, ahol úgy határoz, hogy a westerosi csapatok Királyvár ellen, míg a Makulátlanok és a dothraki horda Kaszter-hegy ellen vonul. Deresben Jon levelet kap Tyriontól, melyben Daenerys tanácsadója Sárkánykőre hívja Észak királyát. Sansa továbbra is kétkedik Jon döntéseiben. A Folyóvidéken Arya Királyvár felé veszi irányát, egy váratlan hír hallatán úti célja azonban Deresre változik. Útja során összetalálkozik Nymeriával, régen látott farkasával. Királyvárban Cersei Daenerys várható támadására figyelmezteti embereit. A Keskeny-tengeren a Greyjoyok és a Homokkígyók hajóit megtámadja Euron vasflottája. Yara és Ellaria foglyul esnek, míg Theon a tengerbe veti magát. A Fellegvárban Sam Jorah megmentésén munkálkodik. (hu)
- Havas Jon és Tengerjáró Davos megérkeznek Sárkánykőre, ahol Tyrion közbenjárásával találkoznak Daenerysszel. Jon segítséget kér a Falon túli Éjkirály és holtakból álló serege ellen, a Sárkányok Anyja azonban ragaszkodik eredeti tervéhez, miszerint a Vastrón megszerzése az elsődleges célja. Melisandre elárulja Varysnak, hogy elhagyja Sárkánykőt és Volantisba megy, ahonnan majd csak meghalni tér vissza Westerosba Varys mellett. Jon engedélyt kap a sárkányüveg bányászatára a vár alatt. Királyvárban Euron visszatér Cerseihez korábban megígért ajándékávalː átadja neki Homok Ellariát és lányát. Cersei foglyul ejti a két nőt és ugyanazzal a méreggel ítéli halálra Ellaria lányát, mellyel Myrcella is életét vesztette. A Vasbank a Korona adósságát kívánja behajtani Cerseitől. A Fellegvárban Sam eltüntette a szürkehámot Jorah testéről. Bran Stark hazaérkezik Deresbe, ahol nővérével, Sansával találkozik. Kaszter-hegyen a Makulátlanok bejutnak a Lannisterek várába és könnyedén elfoglalják azt. Eközben megérkezik Euron vasflottája és felégeti a Makulátlanok hajóit, így bekerítve őket. Jaime és a Lannister sereg mindezalatt Égikert ellen vonul, ahol Jaime könyörület jeléül mérgezett bort nyújt át Olenna Tyrellnek. (hu)
- Királyvár közelében Daenerys győzelmet arat a Lannister sereg felett, Jaime és Bronn azonban sikeresen elmenekülnek. Daenerys az életben maradt katonáktól azt követeli, hogy hajtsanak fejet előtte. A Koronához hű Randyll és Dickon Tarly megtagadják ezt, így őket élve elégetik. Tyrion Királyvárba utazik, hogy megkérje fivérét, Jaime-t, beszélje rá Cersei-t egy tárgyalásra köztük és Daenerys között, amely során bebizonyíthatnák a holtak seregének létezését. Davos újratalálkozik Gendryvel, akivel Jon és Jorah Mormont mellett a Keleti Őrség felé indul. Ott Tormundhoz, a Vérebhez és a Zászló nélküli testvériséghez csatlakozva tovább tartanak a Falon túlra. Deresben Arya Kisujj nyomába ered és egy levélre bukkan, melyet Sansa küldött családjának röviddel Ned Stark kivégzése előtt. A levélben, melyet Cersei akaratából küldött el, arra kéri családját, hogy fogadjanak hűséget Joffrey előtt. A Fellegvárban Sam miután hallotta Bran üzenetét a holtak érkezéséről a Falhoz, úgy dönt, hogy ő is Észak felé indul. (hu)
|
