| dbo:abstract
|
- Wranich Antal (horvátul: Antun Vranić, kaj-horvátul: Anton Vranič) (Károlyváros, 1764. k. – Šipak, Draganić mellett, 1820. augusztus 13.) horvát katolikus pap, író, műfordító. Papként egy Jasztrebarszka melletti plébánián élt mindvégig. A károlyvárosi kerület helyettes esperese is volt. Őt tartják számon a Robinson Crusoe c. angol regény első horvát fordítójaként. Voltaképpen a kaj-horvát irodalmi nyelvre fordította le a regény rövidített, német nyelvű változatát, amelyet kisgyermekek és tanítóik számára készített 1779-ben. Másik legjelentősebb műve, amely nyomtatásban nem jelent meg, a Zsoltárok könyvének fordítása kaj-horvátul. Ezt zágrábi püspök megbízásából készítette, aki teljes horvát nyelvű Bibliát szándékozott kiadni, de a program a püspök halálával megakadt. (hu)
- Wranich Antal (horvátul: Antun Vranić, kaj-horvátul: Anton Vranič) (Károlyváros, 1764. k. – Šipak, Draganić mellett, 1820. augusztus 13.) horvát katolikus pap, író, műfordító. Papként egy Jasztrebarszka melletti plébánián élt mindvégig. A károlyvárosi kerület helyettes esperese is volt. Őt tartják számon a Robinson Crusoe c. angol regény első horvát fordítójaként. Voltaképpen a kaj-horvát irodalmi nyelvre fordította le a regény rövidített, német nyelvű változatát, amelyet kisgyermekek és tanítóik számára készített 1779-ben. Másik legjelentősebb műve, amely nyomtatásban nem jelent meg, a Zsoltárok könyvének fordítása kaj-horvátul. Ezt zágrábi püspök megbízásából készítette, aki teljes horvát nyelvű Bibliát szándékozott kiadni, de a program a püspök halálával megakadt. (hu)
|
