| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Az Őrjárat a kozmoszban – Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai (eredeti német cím: Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffs Orion) az első német sci-fi tévéfilmsorozat. Hét részből áll, németországi premierje 1966. szeptember 17-én volt. A Magyar Televízió 1968-ban mutatta be, elsöprő sikerrel. Magyarországon 2002 őszén elkészítették a filmsorozat egy felújítását, újonnan megírt szinkron-szöveggel és (Mécs Károlytól eltekintve) teljesen új szinkron-szereplőgárdával. A felújított sorozat epizódjait az Űrjárőrök – Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai főcímmel mutatták be a Filmmúzeum tévécsatornán, és DVD-n is ezzel a címmel adták ki. Megjegyzés: A sorozat azon rajongói között, akik a hajdani bemutatókat látták, ismerték, máig meghatározó az 1967-ben készült fordítás és szinkron. A régi és a felújított változat között szóhasználatbeli, fordítási különbségek vannak, és rajongói honlapokon, fórumokban gyakran látni, hogy ma is a régi fordításban szereplő szóváltozatokat, mondatokat idézik az új fordításban találhatók helyett. (hu)
- Az Őrjárat a kozmoszban – Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai (eredeti német cím: Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffs Orion) az első német sci-fi tévéfilmsorozat. Hét részből áll, németországi premierje 1966. szeptember 17-én volt. A Magyar Televízió 1968-ban mutatta be, elsöprő sikerrel. Magyarországon 2002 őszén elkészítették a filmsorozat egy felújítását, újonnan megírt szinkron-szöveggel és (Mécs Károlytól eltekintve) teljesen új szinkron-szereplőgárdával. A felújított sorozat epizódjait az Űrjárőrök – Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai főcímmel mutatták be a Filmmúzeum tévécsatornán, és DVD-n is ezzel a címmel adták ki. Megjegyzés: A sorozat azon rajongói között, akik a hajdani bemutatókat látták, ismerték, máig meghatározó az 1967-ben készült fordítás és szinkron. A régi és a felújított változat között szóhasználatbeli, fordítási különbségek vannak, és rajongói honlapokon, fórumokban gyakran látni, hogy ma is a régi fordításban szereplő szóváltozatokat, mondatokat idézik az új fordításban találhatók helyett. (hu)
|
| dbo:country
| |
| dbo:title
|
- (hu)
- Őrjárat a kozmoszban – Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai (hu)
- (hu)
- Őrjárat a kozmoszban – Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai (hu)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 51789 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| prop-hu:bemutató
|
- 1966 (xsd:integer)
- 1968 (xsd:integer)
|
| prop-hu:cím
|
- Őrjárat a kozmoszban – Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai (hu)
- Őrjárat a kozmoszban – Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai (hu)
|
| prop-hu:díszlettervező
|
- Götz Weidner (hu)
- Götz Weidner (hu)
|
| prop-hu:eredetiCím
|
- Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffs Orion (hu)
- Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffs Orion (hu)
|
| prop-hu:forgalmazó
|
- WDR, SDR, ORTF (hu)
- WDR, SDR, ORTF (hu)
|
| prop-hu:forgatókönyvíró
|
- Rolf Honold (hu)
- Rolf Honold (hu)
|
| prop-hu:gyártó
|
- Bavaria Atelier (hu)
- Bavaria Atelier (hu)
|
| prop-hu:honlap
|
- www.raumpatrouille-derfilm.de (hu)
- www.raumpatrouille-derfilm.de (hu)
|
| prop-hu:időtartam
| |
| prop-hu:imdb
| |
| prop-hu:kapcsolódóFilm
|
- Raumpatrouille Orion - Rücksturz ins Kino, 2003. (hu)
- Raumpatrouille Orion - Rücksturz ins Kino, 2003. (hu)
|
| prop-hu:kép
|
- Raumpatrouille Orion.JPG (hu)
- Raumpatrouille Orion.JPG (hu)
|
| prop-hu:képaláírás
|
- Cliff Allister McLane parancsnok járőrszolgálatra indul (hu)
- Cliff Allister McLane parancsnok járőrszolgálatra indul (hu)
|
| prop-hu:nyelv
| |
| prop-hu:ország
| |
| prop-hu:producer
|
- Hans Gottschalk (hu)
- Helmut Krapp (hu)
- Hans Gottschalk (hu)
- Helmut Krapp (hu)
|
| prop-hu:rendező
|
- Theo Mezger (hu)
- Michael Braun (hu)
- Theo Mezger (hu)
- Michael Braun (hu)
|
| prop-hu:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-hu:zene
|
- Peter Thomas (hu)
- Peter Thomas (hu)
|
| dc:language
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:label
|
- Őrjárat a kozmoszban – Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai (hu)
- Őrjárat a kozmoszban – Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai (hu)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
