This HTML5 document contains 21 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
wikipedia-huhttp://hu.wikipedia.org/wiki/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
n12http://www.vallenajerilla.com/glosas/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
prop-huhttp://hu.dbpedia.org/property/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
n15https://web.archive.org/web/20071020051948/http:/www.vallenajerilla.com/berceo/turzamuro/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n4http://hu.dbpedia.org/resource/Sablon:
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n10http://hu.dbpedia.org/resource/Kategória:

Statements

Subject Item
dbpedia-hu:San_Millán-i_glosszák
rdfs:label
San Millán-i glosszák
owl:sameAs
freebase:m.027hwsl
dct:subject
n10:Spanyol_nyelvemlékek n10:Spanyol_irodalom
dbo:wikiPageID
232113
dbo:wikiPageRevisionID
23577056
dbo:wikiPageExternalLink
n12: n15:glosasemilianenses.htm
prop-hu:wikiPageUsesTemplate
n4:Hivnyelv n4:MLR n4:Széptáblázat n4:Nemzetközi_katalógusok n4:Jegyzetek n4:HLE n4:Portál
dbo:abstract
A San Millán-i glosszák (spanyolul Glosas Emilianenses), a mai spanyolországi La Rioja autonóm közösség területén, a San Millán de la Cogolla községben lévő ún. „Felső Kolostor”-ban (Monasterio de Suso) talált feljegyzések voltak latin nyelvű szövegek közé ékelve, kezdetleges újlatin nyelvjárásban, amelyeket hagyományosan a spanyol nyelv első írott emlékeinek tekintenek. Keletkezésük dátuma vitatott: a 10. század második, vagy a 11. század első felére tehető. A szerzetesek által készített feljegyzések vallási jellegű latin szövegekben főként latin szavak értelmezéséből, jelentésük magyarázatából álltak a nép nyelvére lefordítva. A glosszákból ránk maradt legjelentősebb nyelvtörténeti emlék egy ima fordítása, amelyben az első összefüggő mondatok találhatóak. A glosszák ugyanakkor nemcsak spanyol, hanem néhány baszk nyelvű kifejezést is tartalmaznak latin írással (izioqui dugu; guec ajutu ez dugu), ami arra enged következtetni, hogy La Rioja területén akkor még latin–baszk kétnyelvűség volt. A baszk kifejezések megfelelő értelmezése a mai nyelven nehézkes és bizonytalan.
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-hu:San_Millán-i_glosszák?oldid=23577056&ns=0
dbo:wikiPageLength
6598
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-hu:San_Millán-i_glosszák
Subject Item
dbpedia-hu:Glosas_Emilianenses
dbo:wikiPageRedirects
dbpedia-hu:San_Millán-i_glosszák
Subject Item
wikipedia-hu:San_Millán-i_glosszák
foaf:primaryTopic
dbpedia-hu:San_Millán-i_glosszák