Property |
Value |
dbo:abstract
|
- Az Appendix Valerii Probi a kĂ©sĹ‘ Ăłkori latin nyelv egyik legfontosabb forrása, palimpszeszt. A mű ismeretlen szerzĹ‘ (a hagyomány szerint grammatikus) tollábĂłl származik. Csak egy 7. századi pĂ©ldánya maradt ránk, valĂłszĂnűleg , ma a találhatĂł. A cĂm jelentĂ©se „Valerius Probus fĂĽggelĂ©ke”. A jegyzĂ©ket egy kĂ©zirat vĂ©gĂ©n találták meg, mely az Ăşn. Pszeudo-Probus szövegeit tartalmazza. Ez szĂłjegyzĂ©k 227 szĂłpárt listáz kĂ©t hasábban. A bal oldalon a klasszikus irodalmi sztenderdnek megfelelĹ‘ alakok találhatĂłak, a jobb oldalon pedig a jegyzĂ©k szerzĹ‘je által hibásnak minĹ‘sĂtett formákat, alakokat. Tehát voltakĂ©ppen egy gyakori helyesĂrási hibákat listázĂł szĂłjegyzĂ©kkel van dolgunk. Ennek a cĂ©ljának megfelelĹ‘en általában a következĹ‘ szerkezetben ismerteti a tĂ©teleket: speculum non speclum, azaz „a speculum szĂł nem speclumkĂ©nt Ărandó” stb. A nyelvemlĂ©k egyik legfontosabb jelentĹ‘sĂ©ge, hogy a gyakorinak jelzett hibákbĂłl következtetni lehet a köznyelvi norma Ă©s az Ărott norma közti eltĂ©rĂ©sekre. Az irodalmi sztenderd mindig jĂłval konzervatĂvabb a köznyelvinĂ©l, hát mĂ©g ha egy korábbi korszak sztenderdje annak magas presztĂzse Ă©s nemzetközi használhatĂłsága miatt egyeduralkodĂłvá lett az ĂrásbelisĂ©gben (persze helyi eltĂ©rĂ©sekkel). Az Appendix Valerii mutatja, hogy erre a korra már nagyban eltávolodott a köznyelvi norma az Ărott sztenderdtĹ‘l, az Ărni tanulĂłkat kĂĽlön figyelmeztetni kellett a gyakori hibákra, Ă©s hogy mikor ne hallgassanak a fĂĽlĂĽkre. JĂłl láthatĂł a pĂ©ldákon a köznyelvi sztenderd Ă©s a pĂ©ldának hozott Ăşjlatin forma, a sztenderd olasz közeli kapcsolata. (hu)
- Az Appendix Valerii Probi a kĂ©sĹ‘ Ăłkori latin nyelv egyik legfontosabb forrása, palimpszeszt. A mű ismeretlen szerzĹ‘ (a hagyomány szerint grammatikus) tollábĂłl származik. Csak egy 7. századi pĂ©ldánya maradt ránk, valĂłszĂnűleg , ma a találhatĂł. A cĂm jelentĂ©se „Valerius Probus fĂĽggelĂ©ke”. A jegyzĂ©ket egy kĂ©zirat vĂ©gĂ©n találták meg, mely az Ăşn. Pszeudo-Probus szövegeit tartalmazza. Ez szĂłjegyzĂ©k 227 szĂłpárt listáz kĂ©t hasábban. A bal oldalon a klasszikus irodalmi sztenderdnek megfelelĹ‘ alakok találhatĂłak, a jobb oldalon pedig a jegyzĂ©k szerzĹ‘je által hibásnak minĹ‘sĂtett formákat, alakokat. Tehát voltakĂ©ppen egy gyakori helyesĂrási hibákat listázĂł szĂłjegyzĂ©kkel van dolgunk. Ennek a cĂ©ljának megfelelĹ‘en általában a következĹ‘ szerkezetben ismerteti a tĂ©teleket: speculum non speclum, azaz „a speculum szĂł nem speclumkĂ©nt Ărandó” stb. A nyelvemlĂ©k egyik legfontosabb jelentĹ‘sĂ©ge, hogy a gyakorinak jelzett hibákbĂłl következtetni lehet a köznyelvi norma Ă©s az Ărott norma közti eltĂ©rĂ©sekre. Az irodalmi sztenderd mindig jĂłval konzervatĂvabb a köznyelvinĂ©l, hát mĂ©g ha egy korábbi korszak sztenderdje annak magas presztĂzse Ă©s nemzetközi használhatĂłsága miatt egyeduralkodĂłvá lett az ĂrásbelisĂ©gben (persze helyi eltĂ©rĂ©sekkel). Az Appendix Valerii mutatja, hogy erre a korra már nagyban eltávolodott a köznyelvi norma az Ărott sztenderdtĹ‘l, az Ărni tanulĂłkat kĂĽlön figyelmeztetni kellett a gyakori hibákra, Ă©s hogy mikor ne hallgassanak a fĂĽlĂĽkre. JĂłl láthatĂł a pĂ©ldákon a köznyelvi sztenderd Ă©s a pĂ©ldának hozott Ăşjlatin forma, a sztenderd olasz közeli kapcsolata. (hu)
|
dbo:wikiPageExternalLink
| |
dbo:wikiPageID
| |
dbo:wikiPageLength
|
- 3282 (xsd:nonNegativeInteger)
|
dbo:wikiPageRevisionID
| |
prop-hu:wikiPageUsesTemplate
| |
dct:subject
| |
rdf:type
| |
rdfs:comment
|
- Az Appendix Valerii Probi a kĂ©sĹ‘ Ăłkori latin nyelv egyik legfontosabb forrása, palimpszeszt. A mű ismeretlen szerzĹ‘ (a hagyomány szerint grammatikus) tollábĂłl származik. Csak egy 7. századi pĂ©ldánya maradt ránk, valĂłszĂnűleg , ma a találhatĂł. A cĂm jelentĂ©se „Valerius Probus fĂĽggelĂ©ke”. A jegyzĂ©ket egy kĂ©zirat vĂ©gĂ©n találták meg, mely az Ăşn. Pszeudo-Probus szövegeit tartalmazza. Ennek a cĂ©ljának megfelelĹ‘en általában a következĹ‘ szerkezetben ismerteti a tĂ©teleket: speculum non speclum, azaz „a speculum szĂł nem speclumkĂ©nt Ărandó” stb. (hu)
- Az Appendix Valerii Probi a kĂ©sĹ‘ Ăłkori latin nyelv egyik legfontosabb forrása, palimpszeszt. A mű ismeretlen szerzĹ‘ (a hagyomány szerint grammatikus) tollábĂłl származik. Csak egy 7. századi pĂ©ldánya maradt ránk, valĂłszĂnűleg , ma a találhatĂł. A cĂm jelentĂ©se „Valerius Probus fĂĽggelĂ©ke”. A jegyzĂ©ket egy kĂ©zirat vĂ©gĂ©n találták meg, mely az Ăşn. Pszeudo-Probus szövegeit tartalmazza. Ennek a cĂ©ljának megfelelĹ‘en általában a következĹ‘ szerkezetben ismerteti a tĂ©teleket: speculum non speclum, azaz „a speculum szĂł nem speclumkĂ©nt Ărandó” stb. (hu)
|
rdfs:label
|
- Appendix Valerii Probi (hu)
- Appendix Valerii Probi (hu)
|
owl:sameAs
| |
prov:wasDerivedFrom
| |
foaf:isPrimaryTopicOf
| |
is foaf:primaryTopic
of | |