| dbo:abstract
|
- A Részeges karatemester (hagyományos kínai írásmóddal: 醉拳, jűtphing: Zeoi3 kyun4, magyaros: Cöü khjűn; mandarin pinjin: Zuì Quán, magyaros átírással: Cuj csüan; angol címén Drunken Master vagy Drunk Monkey In The Tiger's Eye) hongkongi harcművészeti akciófilm Jackie Channel a főszerepben. A film hatalmas sikert aratott hongkongi bemutatóján, két és félszeresét hozta Chan előző filmje, A kobra bevételénél. A film eredeti címének szó szerinti fordítása „részeg ököl”, ami egy kínai harci stílus vagy iskola megnevezése. Chan a filmben a hírneves szabadságharcost, Vóng Fej-hung (Wong Fei-hung)ot alakítja, és Cheng Long művésznéven szerepel a stáblistában. Vó-pheng (Wo-peng) 2010-es, True Legend című filmje a Részeges karatemester előzményének tekinthető, Fej-hung (Fei-hung) mesterének útját mutatja be, hogy miért kezdett el inni, és hogyan lett a „részeg ököl” mestere. Bár a magyar mozik a filmet Részeges karatemester címmel vetítették, nincs köze a karatéhoz. (hu)
- A Részeges karatemester (hagyományos kínai írásmóddal: 醉拳, jűtphing: Zeoi3 kyun4, magyaros: Cöü khjűn; mandarin pinjin: Zuì Quán, magyaros átírással: Cuj csüan; angol címén Drunken Master vagy Drunk Monkey In The Tiger's Eye) hongkongi harcművészeti akciófilm Jackie Channel a főszerepben. A film hatalmas sikert aratott hongkongi bemutatóján, két és félszeresét hozta Chan előző filmje, A kobra bevételénél. A film eredeti címének szó szerinti fordítása „részeg ököl”, ami egy kínai harci stílus vagy iskola megnevezése. Chan a filmben a hírneves szabadságharcost, Vóng Fej-hung (Wong Fei-hung)ot alakítja, és Cheng Long művésznéven szerepel a stáblistában. Vó-pheng (Wo-peng) 2010-es, True Legend című filmje a Részeges karatemester előzményének tekinthető, Fej-hung (Fei-hung) mesterének útját mutatja be, hogy miért kezdett el inni, és hogyan lett a „részeg ököl” mestere. Bár a magyar mozik a filmet Részeges karatemester címmel vetítették, nincs köze a karatéhoz. (hu)
|
